أَوَمَن Is (one) who awaman was kāna dead maytan and We gave him life fa-aḥyaynāhu and We made wajaʿalnā for him lahu light nūran he walks yamshī whereby bihi among fī the people l-nāsi like (one) who kaman [similar to him] mathaluhu (is) in fī the darknesses l-ẓulumāti not laysa he comes out bikhārijin of it min'hā Thus kadhālika is made fair-seeming zuyyina to the disbelievers lil'kāfirīna what mā they were kānū doing yaʿmalūna
And is one who was dead and We gave him life and made for him light by which to walk among the people like one who is in darkness, never to emerge therefrom? Thus it has been made pleasing to the disbelievers that which they were doing.