أَفَغَيْرَ Then is (it) other than afaghayra Allah l-lahi I seek abtaghī (as) judge ḥakaman while He wahuwa (is) the One Who alladhī has revealed anzala to you ilaykumu the Book l-kitāba explained in detail mufaṣṣalan And those (to) whom wa-alladhīna We gave them ātaynāhumu the Book l-kitāba they know yaʿlamūna that it annahu (is) sent down munazzalun from min your Lord rabbika in truth bil-ḥaqi so (do) not falā be takūnanna among mina the ones who doubt l-mum'tarīna
[Say], "Then is it other than Allāh I should seek as judge while it is He who has revealed to you the Book [i.e., the Qur’ān] explained in detail?" And those to whom We [previously] gave the Scripture know that it is sent down from your Lord in truth, so never be among the doubters.
وَتَمَّتْ And (has been) fulfilled watammat (the) word kalimatu (of) your Lord rabbika (in) truth ṣid'qan and justice waʿadlan No lā one can change mubaddila His words likalimātihi and He wahuwa (is) the All-Hearer l-samīʿu the All-Knower l-ʿalīmu
And the word of your Lord has been fulfilled in truth and in justice. None can alter His words, and He is the Hearing, the Knowing.