Al-'An`ām
The Cattle
﷽
الأنعام
ٱلْحَمْدُ (All) the praises and thanks al-ḥamdu (be) to Allah lillahi the One Who alladhī created khalaqa the heavens l-samāwāti and the earth wal-arḍa and made wajaʿala the darkness[es] l-ẓulumāti and the light wal-nūra Then thumma those who alladhīna disbelieved kafarū in their Lord birabbihim equate others with Him yaʿdilūna
[All] praise is [due] to Allāh, who created the heavens and the earth and made the darkness and the light. Then those who disbelieve equate [others] with their Lord.
هُوَ He huwa (is) the One Who alladhī created you khalaqakum from min clay ṭīnin then thumma He decreed qaḍā a term ajalan and a term wa-ajalun specified musamman with Him ʿindahu yet thumma you antum doubt tamtarūna
It is He who created you from clay and then decreed a term and a specified time [known] to Him; then [still] you are in dispute.
وَهُوَ And He wahuwa (is) Allah l-lahu in fī the heavens l-samāwāti and in wafī the earth l-arḍi He knows yaʿlamu your secret sirrakum and what you make public wajahrakum and He knows wayaʿlamu what mā you earn taksibūna
And He is Allāh, [the only deity] in the heavens and the earth. He knows your secret and what you make public, and He knows that which you earn.