قُلْ Say qul O People yāahla (of) the Book l-kitābi You are not lastum on ʿalā anything shayin until ḥattā you stand firmly tuqīmū (by) the Taurat l-tawrāta and the Injeel wal-injīla and what wamā has been revealed unzila to you ilaykum from min your Lord rabbikum And surely increase walayazīdanna many kathīran of them min'hum what mā has been revealed unzila to you ilayka from min your Lord rabbika (in) rebellion ṭugh'yānan and disbelief wakuf'ran So (do) not falā grieve tasa over ʿalā the people l-qawmi the disbelieving l-kāfirīna
Say, "O People of the Scripture, you are [standing] on nothing until you uphold [the law of] the Torah, the Gospel, and what has been revealed to you from your Lord [i.e., the Qur’ān]." And that which has been revealed to you from your Lord will surely increase many of them in transgression and disbelief. So do not grieve over the disbelieving people.