۞ يَـٰٓأَيُّهَا O you yāayyuhā who alladhīna believe āmanū (Do) not lā take tattakhidhū the Jews l-yahūda and the Christians wal-naṣārā (as) allies awliyāa Some of them baʿḍuhum (are) allies awliyāu (to) others baʿḍin And whoever waman takes them as allies yatawallahum among you minkum then indeed, he fa-innahu (is) of them min'hum Indeed inna Allah l-laha (does) not lā guide yahdī the people l-qawma the wrongdoing l-ẓālimīna
O you who have believed, do not take the Jews and the Christians as allies. They are [in fact] allies of one another. And whoever is an ally to them among you - then indeed, he is [one] of them. Indeed, Allāh guides not the wrongdoing people.