۞ وَٱتْلُ And recite wa-ut'lu to them ʿalayhim the story naba-a (of) two sons ib'nay (of) Adam ādama in truth bil-ḥaqi when idh both offered qarrabā a sacrifice qur'bānan and it was accepted fatuqubbila from min one of them aḥadihimā and not walam was accepted yutaqabbal from mina the other l-ākhari Said (the latter) qāla Surely I will kill you la-aqtulannaka Said (the former) qāla Only innamā accepts yataqabbalu (does) Allah l-lahu from mina the God fearing l-mutaqīna
And recite to them the story of Adam's two sons, in truth, when they both made an offering [to Allāh], and it was accepted from one of them but was not accepted from the other. Said [the latter], "I will surely kill you." Said [the former], "Indeed, Allāh only accepts from the righteous [who fear Him].