يَـٰٓأَهْلَ O People yāahla (of) the Book l-kitābi Surely qad has come to you jāakum Our Messenger rasūlunā making clear yubayyinu to you lakum much kathīran of what mimmā you used to kuntum conceal tukh'fūna of mina the Scripture l-kitābi and overlooking wayaʿfū of ʿan much kathīrin Surely qad has come to you jāakum from mina Allah l-lahi a light nūrun and a Book wakitābun clear mubīnun
O People of the Scripture, there has come to you Our Messenger making clear to you much of what you used to conceal of the Scripture and overlooking much.1 There has come to you from Allāh a light and a clear Book [i.e., the Qur’ān]