إِذْ When idh said qāla Allah l-lahu O Isa yāʿīsā son ib'na (of) Maryam maryama Remember udh'kur My Favor niʿ'matī upon you ʿalayka and upon waʿalā your mother wālidatika when idh I strengthened you ayyadttuka with (the) Spirit birūḥi the Holy l-qudusi you spoke tukallimu (to) the people l-nāsa in fī the cradle l-mahdi and (in) maturity wakahlan And when wa-idh I taught you ʿallamtuka the Book l-kitāba and the wisdom wal-ḥik'mata and the Taurat wal-tawrāta and the Injeel wal-injīla and when wa-idh you make takhluqu from mina the clay l-ṭīni like the shape kahayati (of) the bird l-ṭayri by My permission bi-idh'nī then you breath fatanfukhu into it fīhā and it becomes fatakūnu a bird ṭayran by My permission bi-idh'nī and you heal watub'ri-u the born blind l-akmaha and the leper wal-abraṣa by My permission bi-idh'nī and when wa-idh you bring forth tukh'riju the dead l-mawtā by My permission bi-idh'nī And when wa-idh I restrained kafaftu (the) Children banī (of) Israel is'rāīla from you ʿanka when idh you came to them ji'tahum with the clear proofs bil-bayināti then said faqāla those who alladhīna disbelieved kafarū among them min'hum Not in (is) this hādhā but illā magic siḥ'run clear mubīnun
[The Day] when Allāh will say, "O Jesus, Son of Mary, remember My favor upon you and upon your mother when I supported you with the Pure Spirit [i.e., the angel Gabriel] and you spoke to the people in the cradle and in maturity; and [remember] when I taught you writing and wisdom and the Torah and the Gospel; and when you designed from clay [what was] like the form of a bird with My permission, then you breathed into it, and it became a bird with My permission; and you healed the blind [from birth] and the leper with My permission; and when you brought forth the dead with My permission; and when I restrained the Children of Israel from [killing] you when you came to them with clear proofs and those who disbelieved among them said, "This is not but obvious magic."