لَوْ If law We (had) sent down anzalnā this hādhā Quran l-qur'āna on ʿalā a mountain jabalin surely you (would) have seen it lara-aytahu humbled khāshiʿan breaking asunder mutaṣaddiʿan from min (the) fear khashyati (of) Allah l-lahi And these watil'ka examples l-amthālu We present them naḍribuhā to the people lilnnāsi so that they may laʿallahum give thought yatafakkarūna
If We had sent down this Qur’ān upon a mountain, you would have seen it humbled and splitting from fear of Allāh. And these examples We present to the people that perhaps they will give thought.