Al-Mujādila
The Pleading Woman
﷽
المجادلة
قَدْ Indeed qad Allah has heard samiʿa Allah has heard l-lahu (the) speech qawla (of one) who allatī disputes with you tujādiluka concerning fī her husband zawjihā and she directs her complaint watashtakī to ilā Allah l-lahi And Allah wal-lahu hears yasmaʿu (the) dialogue of both of you taḥāwurakumā Indeed inna Allah l-laha (is) All-Hearer samīʿun All-Seer baṣīrun
Certainly has Allāh heard the speech of the one who argues [i.e., pleads] with you, [O Muḥammad], concerning her husband and directs her complaint to Allāh. And Allāh hears your dialogue; indeed, Allāh is Hearing and Seeing.