هُوَ He huwa (is) the One Who alladhī created khalaqa the heavens l-samāwāti and the earth wal-arḍa in fī six sittati periods ayyāmin then thumma He rose is'tawā over ʿalā the Throne l-ʿarshi He knows yaʿlamu what mā penetrates yaliju in(to) fī the earth l-arḍi and what wamā comes forth yakhruju from it min'hā and what wamā descends yanzilu from mina the heaven l-samāi and what wamā ascends yaʿruju therein fīhā and He wahuwa (is) with you maʿakum wherever ayna wherever mā you are kuntum And Allah wal-lahu of what bimā you do taʿmalūna (is) All-seer baṣīrun
It is He who created the heavens and earth in six days and then established Himself above the Throne. He knows what penetrates into the earth and what emerges from it and what descends from the heaven and what ascends therein; and He is with you wherever you are. And Allāh, of what you do, is Seeing.
لَّهُۥ For Him lahu (is the) dominion mul'ku (of) the heavens l-samāwāti and the earth wal-arḍi and to wa-ilā Allah l-lahi will be returned tur'jaʿu the matters l-umūru
His is the dominion of the heavens and earth. And to Allāh are returned [all] matters.
يُولِجُ He merges yūliju the night al-layla into fī the day l-nahāri and He merges wayūliju the day l-nahāra into fī the night al-layli and He wahuwa (is) All-Knower ʿalīmun of what is in the breasts bidhāti of what is in the breasts l-ṣudūri
He causes the night to enter the day and causes the day to enter the night, and He is Knowing of that within the breasts.