وَمَا And what wamā (is) for you lakum that not allā you spend tunfiqū in fī (the) way sabīli (of) Allah l-lahi while for Allah walillahi (is the) heritage mīrāthu (of) the heavens l-samāwāti and the earth wal-arḍi Not lā are equal yastawī among you minkum (those) who man spent anfaqa before min before qabli the victory l-fatḥi and fought waqātala Those ulāika (are) greater aʿẓamu (in) degree darajatan than mina those who alladhīna spent anfaqū afterwards min afterwards baʿdu and fought waqātalū But to all wakullan Allah has promised waʿada Allah has promised l-lahu the best l-ḥus'nā And Allah wal-lahu of what bimā you do taʿmalūna (is) All-Aware khabīrun
And why do you not spend in the cause of Allāh while to Allāh belongs the heritage of the heavens and the earth? Not equal among you are those who spent before the conquest [of Makkah] and fought [and those who did so after it]. Those are greater in degree than they who spent afterwards and fought. But to all Allāh has promised the best [reward]. And Allāh, of what you do, is Aware.