فَأَمَّآ Then fa-ammā if in he was kāna of mina those brought near l-muqarabīna
And if he [i.e., the deceased] was of those brought near [to Allāh],
فَرَوْحٌۭ Then rest farawḥun and bounty warayḥānun and a Garden wajannatu (of) Pleasure naʿīmin
Then [for him is] rest and bounty and a garden of pleasure.
وَأَمَّآ And wa-ammā if in he was kāna of min (the) companions aṣḥābi (of) the right l-yamīni
And if he was of the companions of the right,
فَسَلَـٰمٌۭ Then, peace fasalāmun for you laka [from] min (the) companions aṣḥābi (of) the right l-yamīni
Then [the angels will say], "Peace for you; [you are] from the companions of the right."
وَأَمَّآ But wa-ammā if in he was kāna of mina the deniers l-mukadhibīna the astray l-ḍālīna
But if he was of the deniers [who were] astray,
فَنُزُلٌۭ Then, hospitality fanuzulun of min (the) scalding water ḥamīmin
Then [for him is] accommodation of scalding water
وَتَصْلِيَةُ And burning wataṣliyatu (in) Hellfire jaḥīmin
And burning in Hellfire.
إِنَّ Indeed inna this hādhā surely, it lahuwa (is the) truth ḥaqqu certain l-yaqīni
Indeed, this is the true certainty,
فَسَبِّحْ So glorify fasabbiḥ (the) name bi-is'mi (of) your Lord rabbika the Most Great l-ʿaẓīmi
So exalt the name of your Lord, the Most Great.