كُلُّ Everyone kullu who man (is) on it ʿalayhā (will) perish fānin
Everyone upon it [i.e., the earth] will perish,
وَيَبْقَىٰ But will remain wayabqā (the) Face wajhu (of) your Lord rabbika (the) Owner dhū (of) Majesty l-jalāli and Honor wal-ik'rāmi
And there will remain the Face of your Lord, Owner of Majesty and Honor.
فَبِأَىِّ So which fabi-ayyi (of the) favors ālāi (of) your Lord rabbikumā will you both deny tukadhibāni
So which of the favors of your Lord would you deny?
يَسْـَٔلُهُۥ Asks Him yasaluhu whoever man (is) in fī the heavens l-samāwāti and the earth wal-arḍi Every kulla day yawmin He huwa (is) in fī a matter shanin
Whoever is within the heavens and earth asks Him; every day He is in [i.e., bringing about] a matter.
فَبِأَىِّ So which fabi-ayyi (of the) favors ālāi (of) your Lord rabbikumā will you both deny tukadhibāni
So which of the favors of your Lord would you deny?