فَتَوَلَّ So turn away fatawalla from them ʿanhum (The) Day yawma will call yadʿu the caller l-dāʿi to ilā a thing shayin terrible nukurin
So leave them, [O Muḥammad]. The Day the Caller calls to something forbidding,
خُشَّعًا (Will be) humbled khushaʿan their eyes abṣāruhum they will come forth yakhrujūna from mina the graves l-ajdāthi as if they (were) ka-annahum locusts jarādun spreading muntashirun
Their eyes humbled, they will emerge from the graves as if they were locusts spreading,
مُّهْطِعِينَ Racing ahead muh'ṭiʿīna towards ilā the caller l-dāʿi Will say yaqūlu the disbelievers l-kāfirūna This hādhā (is) a Day yawmun difficult ʿasirun
Racing ahead toward the Caller. The disbelievers will say, "This is a difficult Day."