هَـٰذَا This hādhā (is) a warner nadhīrun from mina the warners l-nudhuri the former l-ūlā
This [Prophet (ﷺ)] is a warner from [i.e., like] the former warners.
أَزِفَتِ Has approached azifati the Approaching Day l-āzifatu
The Approaching Day has approached.
لَيْسَ Not is laysa for it lahā besides min besides dūni Allah l-lahi any remover kāshifatun
Of it, [from those] besides Allāh, there is no remover.
أَفَمِنْ Then of afamin this hādhā statement l-ḥadīthi you wonder taʿjabūna
Then at this statement do you wonder?
وَتَضْحَكُونَ And you laugh wataḍḥakūna and (do) not walā weep tabkūna
And you laugh and do not weep
وَأَنتُمْ While you wa-antum amuse (yourselves) sāmidūna
While you are proudly sporting?
فَٱسْجُدُوا۟ So prostrate fa-us'judū to Allah lillahi and worship (Him) wa-uʿ'budū
So prostrate to Allāh and worship [Him].