إِنْ Not in they hiya (are) except illā names asmāon you have named them sammaytumūhā you antum and your forefathers waābāukum not mā has Allah sent down anzala has Allah sent down l-lahu for it bihā any min authority sul'ṭānin Not in they follow yattabiʿūna except illā assumption l-ẓana and what wamā desire tahwā the(ir) souls l-anfusu And certainly walaqad has come to them jāahum from min their Lord rabbihimu the guidance l-hudā
They are not but [mere] names you have named them - you and your forefathers - for which Allāh has sent down no authority. They follow not except assumption and what [their] souls desire, and there has already come to them from their Lord guidance.