يَـٰٓأَيُّهَا O you yāayyuhā who alladhīna believe āmanū (Do) not lā make unlawful tuḥarrimū (the) good things ṭayyibāti (of) what mā has (been) made lawful aḥalla (by) Allah l-lahu for you lakum and (do) not walā transgress taʿtadū Indeed inna Allah l-laha (does) not lā love yuḥibbu the transgressors l-muʿ'tadīna
O you who have believed, do not prohibit the good things which Allāh has made lawful to you and do not transgress. Indeed, Allāh does not like transgressors.
وَكُلُوا۟ And eat wakulū of what mimmā has provided you razaqakumu Allah l-lahu lawful ḥalālan good ṭayyiban And fear wa-ittaqū Allah l-laha the One alladhī you (are) antum in Him bihi believers mu'minūna
And eat of what Allāh has provided for you [which is] lawful and good. And fear Allāh, in whom you are believers.