قُلْ Say qul Shall hal I inform you unabbi-ukum (of) worse bisharrin than min that dhālika (as) recompense mathūbatan from ʿinda Allah l-lahi Whom man has (been) cursed laʿanahu (by) Allah l-lahu and He became angry waghaḍiba with him ʿalayhi and made wajaʿala of them min'humu [the] apes l-qiradata and [the] swines wal-khanāzīra and (who) worshipped waʿabada the false deities l-ṭāghūta Those ulāika (are) worse sharrun (in) position makānan and farthest astray wa-aḍallu from ʿan (the) even sawāi way l-sabīli
Say, "Shall I inform you of [what is] worse than that1 as penalty from Allāh? [It is that of] those whom Allāh has cursed and with whom He became angry and made of them apes and pigs and slaves of ṭāghūt.2 Those are worse in position and further astray from the sound way."