يَسْـَٔلُونَكَ They ask you yasalūnaka what mādhā (is) made lawful uḥilla for them lahum Say qul Are made lawful uḥilla for you lakumu the good things l-ṭayibātu and what wamā you have taught ʿallamtum of mina (your) hunting animals l-jawāriḥi ones who train animals to hunt mukallibīna you teach them tuʿallimūnahunna of what mimmā has taught you ʿallamakumu Allah l-lahu So eat fakulū of what mimmā they catch amsakna for you ʿalaykum but mention wa-udh'kurū (the) name is'ma (of) Allah l-lahi on it ʿalayhi and fear wa-ittaqū Allah l-laha Indeed inna Allah l-laha is swift sarīʿu (in taking) account l-ḥisābi
They ask you, [O Muḥammad], what has been made lawful for them. Say, "Lawful for you are [all] good foods and [game caught by] what you have trained of hunting animals1 which you train as Allāh has taught you. So eat of what they catch for you, and mention the name of Allāh upon it, and fear Allāh." Indeed, Allāh is swift in account.