قَالَ Will say qāla Allah l-lahu This hādhā Day yawmu will profit yanfaʿu the truthful l-ṣādiqīna their truthfulness ṣid'quhum For them lahum (are) Gardens jannātun flows tajrī from min underneath it taḥtihā the rivers l-anhāru will abide khālidīna in it fīhā forever abadan is pleased raḍiya Allah l-lahu with them ʿanhum and they are pleased waraḍū with Him ʿanhu That dhālika (is) the success l-fawzu (the) great l-ʿaẓīmu
Allāh will say, "This is the Day when the truthful will benefit from their truthfulness." For them are gardens [in Paradise] beneath which rivers flow, wherein they will abide forever, Allāh being pleased with them, and they with Him. That is the great attainment.
لِلَّهِ To Allah (belongs) lillahi the dominion mul'ku (of) the heavens l-samāwāti and the earth wal-arḍi and what wamā (is) in them fīhinna And He wahuwa (is) on ʿalā every kulli thing shayin All-Powerful qadīrun
To Allāh belongs the dominion of the heavens and the earth and whatever is within them. And He is over all things competent.