۞ وَٱعْبُدُوا۟ And worship wa-uʿ'budū Allah l-laha And (do) not walā associate tush'rikū with Him bihi anything shayan and to the parents wabil-wālidayni (do) good iḥ'sānan and with wabidhī the relatives l-qur'bā and the orphans wal-yatāmā and the needy wal-masākīni and the neighbor wal-jāri (who is) dhī near l-qur'bā and the neighbor wal-jāri (who is) farther away l-junubi and the companion wal-ṣāḥibi by your side bil-janbi and the wa-ib'ni traveler l-sabīli and what wamā possess[ed] malakat your right hands aymānukum Indeed inna Allah l-laha (does) not lā love yuḥibbu (the one) who man is kāna [a] proud mukh'tālan (and) [a] boastful fakhūran
Worship Allāh and associate nothing with Him, and to parents do good, and to relatives, orphans, the needy, the near neighbor, the neighbor farther away, the companion at your side,1 the traveler, and those whom your right hands possess. Indeed, Allāh does not like those who are self-deluding and boastful,