وَلَا And (do) not walā covet tatamannaw what mā (has) bestowed faḍḍala Allah l-lahu [with it] bihi some of you baʿḍakum over ʿalā others baʿḍin For men lilrrijāli (is) a share naṣībun of what mimmā they earned ik'tasabū and for women walilnnisāi (is) a share naṣībun of what mimmā they earned ik'tasabna And ask wasalū Allah l-laha of min His bounty faḍlihi Indeed inna Allah l-laha is kāna of every bikulli thing shayin All-Knower ʿalīman
And do not wish for that by which Allāh has made some of you exceed others. For men is a share of what they have earned, and for women is a share of1 what they have earned. And ask Allāh of His bounty. Indeed Allāh is ever, of all things, Knowing.