وَقَوْلِهِمْ And for their saying waqawlihim Indeed, we innā killed qatalnā the Messiah l-masīḥa Isa ʿīsā son ib'na (of) Maryam maryama (the) Messenger rasūla (of) Allah l-lahi And not wamā they killed him qatalūhu and not wamā they crucified him ṣalabūhu but walākin it was made to appear (so) shubbiha to them lahum And indeed wa-inna those who alladhīna differ ikh'talafū in it fīhi (are) surely in lafī doubt shakkin about it min'hu Not mā for them lahum about it bihi [of] min (any) knowledge ʿil'min except illā (the) following ittibāʿa (of) assumption l-ẓani And not wamā they killed him qatalūhu certainly yaqīnan
And [for] their saying, "Indeed, we have killed the Messiah, Jesus the son of Mary, the messenger of Allāh." And they did not kill him, nor did they crucify him; but [another] was made to resemble him to them. And indeed, those who differ over it are in doubt about it. They have no knowledge of it except the following of assumption. And they did not kill him, for certain.1