وَقَدْ And surely waqad He has revealed nazzala to you ʿalaykum in fī the Book l-kitābi that an when idhā you hear samiʿ'tum (the) Verses āyāti (of) Allah l-lahi being rejected yuk'faru [it] bihā and ridiculed wayus'tahza-u at [it] bihā then do not falā sit taqʿudū with them maʿahum until ḥattā they engage yakhūḍū in fī a conversation ḥadīthin other than that ghayrihi Indeed, you innakum then idhan (would be) like them mith'luhum Indeed inna Allah l-laha will gather jāmiʿu the hypocrites l-munāfiqīna and the disbelievers wal-kāfirīna in fī Hell jahannama all together jamīʿan
And it has already come down to you in the Book [i.e., the Qur’ān] that when you hear the verses of Allāh [recited], they are denied [by them] and ridiculed; so do not sit with them until they enter into another conversation. Indeed, you would then be like them.1 Indeed, Allāh will gather the hypocrites and disbelievers in Hell all together -