وَٱعْلَمُوٓا۟ And know wa-iʿ'lamū that anna among you fīkum (is the) Messenger of Allah rasūla (is the) Messenger of Allah l-lahi If law he were to obey you yuṭīʿukum in fī much kathīrin of mina the matter l-amri surely you would be in difficulty laʿanittum but walākinna Allah l-laha has endeared ḥabbaba to you ilaykumu the Faith l-īmāna and has made it pleasing wazayyanahu in fī your hearts qulūbikum and has made hateful wakarraha to you ilaykumu disbelief l-kuf'ra and defiance wal-fusūqa and disobedience wal-ʿiṣ'yāna Those ulāika (are) they humu the guided ones l-rāshidūna
And know that among you is the Messenger of Allāh. If he were to obey you in much of the matter, you would be in difficulty, but Allāh has endeared to you the faith and has made it pleasing in your hearts and has made hateful to you disbelief, defiance and disobedience. Those are the [rightly] guided.