بَلْ Nay bal you thought ẓanantum that an (would) never lan return yanqaliba the Messenger l-rasūlu and the believers wal-mu'minūna to ilā their families ahlīhim ever abadan that was made fair-seeming wazuyyina that was made fair-seeming dhālika in fī your hearts qulūbikum And you assumed waẓanantum an assumption ẓanna evil l-sawi and you became wakuntum a people qawman ruined būran
But you thought that the Messenger and the believers would never return to their families, ever, and that was made pleasing in your hearts. And you assumed an assumption of evil and became a people ruined."