۞ لَّقَدْ Certainly laqad Allah was pleased raḍiya Allah was pleased l-lahu with ʿani the believers l-mu'minīna when idh they pledged allegiance to you yubāyiʿūnaka under taḥta the tree l-shajarati and He knew faʿalima what mā (was) in fī their hearts qulūbihim so He sent down fa-anzala the tranquility l-sakīnata upon them ʿalayhim and rewarded them wa-athābahum (with) a victory fatḥan near qarīban
Certainly was Allāh pleased with the believers when they pledged allegiance to you, [O Muḥammad], under the tree, and He knew what was in their hearts, so He sent down tranquility upon them and rewarded them with an imminent conquest
وَمَغَانِمَ And spoils of war wamaghānima much kathīratan that they will take yakhudhūnahā and is wakāna Allah l-lahu All-Mighty ʿazīzan All-Wise ḥakīman
And much war booty which they will take. And ever is Allāh Exalted in Might and Wise.