وَيَقُولُ And say wayaqūlu those who alladhīna believe āmanū Why not lawlā has been revealed nuzzilat a Surah sūratun But when fa-idhā is revealed unzilat a Surah sūratun precise muḥ'kamatun and is mentioned wadhukira in it fīhā the fighting l-qitālu you see ra-ayta those who alladhīna in fī their hearts qulūbihim (is) a disease maraḍun looking yanẓurūna at you ilayka a look naẓara (of) one fainting l-maghshiyi (of) one fainting ʿalayhi from mina the death l-mawti But more appropriate fa-awlā for them lahum
Those who believe say, "Why has a sūrah not been sent down?" But when a precise sūrah is revealed and battle is mentioned therein, you see those in whose hearts is disease [i.e., hypocrisy] looking at you with a look of one overcome by death. And more appropriate for them [would have been]
طَاعَةٌۭ (Is) obedience ṭāʿatun and a word waqawlun kind maʿrūfun And when fa-idhā (is) determined ʿazama the matter l-amru then if falaw they had been true ṣadaqū (to) Allah l-laha surely, it would have been lakāna better khayran for them lahum
Obedience and good words. And when the matter [of fighting] was determined, if they had been true to Allāh, it would have been better for them.
فَهَلْ Then would fahal you perhaps ʿasaytum if in you are given authority tawallaytum that an you cause corruption tuf'sidū in fī the earth l-arḍi and cut off watuqaṭṭiʿū your ties of kinship arḥāmakum
So would you perhaps, if you turned away, cause corruption on earth and sever your [ties of] relationship?
أُو۟لَـٰٓئِكَ Those ulāika (are) the ones alladhīna Allah has cursed them laʿanahumu Allah has cursed them l-lahu so He made them deaf fa-aṣammahum and blinded wa-aʿmā their vision abṣārahum
Those [who do so] are the ones that Allāh has cursed, so He deafened them and blinded their vision.