وَيَوْمَ And (the) Day wayawma will be exposed yuʿ'raḍu those who alladhīna disbelieved kafarū to ʿalā the Fire l-nāri You exhausted adhhabtum your good things ṭayyibātikum in fī your life ḥayātikumu (of) the world l-dun'yā and you took your pleasures wa-is'tamtaʿtum therein bihā So today fal-yawma you will be recompensed tuj'zawna (with) a punishment ʿadhāba humiliating l-hūni because bimā you were kuntum arrogant tastakbirūna in fī the earth l-arḍi without bighayri [the] right l-ḥaqi and because wabimā you were kuntum defiantly disobedient tafsuqūna
And the Day those who disbelieved are exposed to the Fire [it will be said], "You exhausted your pleasures during your worldly life and enjoyed them, so this Day you will be awarded the punishment of [extreme] humiliation because you were arrogant upon the earth without right and because you were defiantly disobedient."