وَكَذَٰلِكَ And thus wakadhālika We have revealed awḥaynā to you ilayka a Quran qur'ānan (in) Arabic ʿarabiyyan that you may warn litundhira (the) mother umma (of) the towns l-qurā and whoever waman (is) around it ḥawlahā and warn watundhira (of the) Day yawma (of) Assembly l-jamʿi (there is) no lā doubt rayba in it fīhi A party farīqun (will be) in fī Paradise l-janati and a party wafarīqun in fī the Blazing Fire l-saʿīri
And thus We have revealed to you an Arabic Qur’ān that you may warn the Mother of Cities [i.e., Makkah] and those around it and warn of the Day of Assembly, about which there is no doubt. A party will be in Paradise and a party in the Blaze.
وَلَوْ And if walaw Allah willed shāa Allah willed l-lahu He could have made them lajaʿalahum a community ummatan one wāḥidatan but walākin He admits yud'khilu whom man He wills yashāu in (to) fī His Mercy raḥmatihi And the wrongdoers wal-ẓālimūna not mā for them lahum any min protector waliyyin and not walā any helper naṣīrin
And if Allāh willed, He could have made them [of] one religion, but He admits whom He wills into His mercy. And the wrongdoers have not any protector or helper.