وَمِنْ And of wamin His Signs āyātihi (are) the night al-laylu and the day wal-nahāru and the sun wal-shamsu and the moon wal-qamaru (Do) not lā prostrate tasjudū to the sun lilshamsi and not walā to the moon lil'qamari but prostrate wa-us'judū to Allah lillahi the One Who alladhī created them khalaqahunna if in you kuntum Him alone iyyāhu worship taʿbudūna
And of His signs are the night and day and the sun and moon. Do not prostrate to the sun or to the moon, but prostrate to Allāh, who created them, if it should be Him that you worship.
فَإِنِ But if fa-ini they are arrogant is'takbarū then those who fa-alladhīna (are) near ʿinda your Lord rabbika glorify yusabbiḥūna Him lahu by night bi-al-layli and day wal-nahāri And they wahum (do) not lā tire yasamūna
But if they are arrogant - then those who are near your Lord [i.e., the angels] exalt Him by night and by day, and they do not become weary.
وَمِنْ And among wamin His Signs āyātihi (is) that you annaka see tarā the earth l-arḍa barren khāshiʿatan but when fa-idhā We send down anzalnā upon it ʿalayhā water l-māa it is stirred (to life) ih'tazzat and grows warabat Indeed inna the One Who alladhī gives it life aḥyāhā (is) surely the Giver of life lamuḥ'yī (to) the dead l-mawtā Indeed, He innahu (is) on ʿalā every kulli thing shayin All-Powerful qadīrun
And of His signs is that you see the earth stilled, but when We send down upon it rain, it quivers and grows. Indeed, He who has given it life is the Giver of Life to the dead. Indeed, He is over all things competent.