Fuşşilat
Explained in Detail
﷽
فصلت
تَنزِيلٌۭ A revelation tanzīlun from mina the Most Gracious l-raḥmāni the Most Merciful l-raḥīmi
[This is] a revelation from the Entirely Merciful, the Especially Merciful -
كِتَـٰبٌۭ A Book kitābun are detailed fuṣṣilat its Verses āyātuhu a Quran qur'ānan (in) Arabic ʿarabiyyan for a people liqawmin (who) know yaʿlamūna
A Book whose verses have been detailed, an Arabic Qur’ān for a people who know,
بَشِيرًۭا A giver of glad tidings bashīran and a warner wanadhīran but turn away fa-aʿraḍa most of them aktharuhum so they fahum (do) not lā hear yasmaʿūna
As a giver of good tidings and a warner; but most of them turn away, so they do not hear.
وَقَالُوا۟ And they say waqālū Our hearts qulūbunā (are) in fī coverings akinnatin from what mimmā you call us tadʿūnā to it ilayhi and in wafī our ears ādhāninā (is) deafness waqrun and between us wamin and between us bayninā and between you wabaynika (is) a screen ḥijābun So work fa-iʿ'mal indeed, we innanā (are) working ʿāmilūna
And they say, "Our hearts are within coverings [i.e., screened] from that to which you invite us, and in our ears is deafness, and between us and you is a partition, so work; indeed, we are working."