وَأَنذِرْهُمْ And warn them wa-andhir'hum (of the) Day yawma the Approaching l-āzifati when idhi the hearts l-qulūbu (are) at ladā the throats l-ḥanājiri choked kāẓimīna Not mā for the wrongdoers lilẓẓālimīna any min intimate friend ḥamīmin and no walā intercessor shafīʿin (who) is obeyed yuṭāʿu
And warn them, [O Muḥammad], of the Approaching Day, when hearts are at the throats, filled [with distress]. For the wrongdoers there will be no devoted friend and no intercessor [who is] obeyed.
يَعْلَمُ He knows yaʿlamu (the) stealthy glance khāinata (the) stealthy glance l-aʿyuni and what wamā conceal tukh'fī the breasts l-ṣudūru
He knows that which deceives the eyes and what the breasts conceal.
وَٱللَّهُ And Allah wal-lahu judges yaqḍī in truth bil-ḥaqi while those (whom) wa-alladhīna they invoke yadʿūna besides Him min besides Him dūnihi not lā they judge yaqḍūna with anything bishayin Indeed inna Allah l-laha He huwa (is) the All-Hearer l-samīʿu the All-Seer l-baṣīru
And Allāh judges with truth, while those they invoke besides Him judge not with anything. Indeed, Allāh - He is the Hearing, the Seeing.