Ghāfir
The Forgiver
﷽
غافر
تَنزِيلُ (The) revelation tanzīlu (of) the Book l-kitābi (is) from mina Allah l-lahi the All-Mighty l-ʿazīzi the All-Knower l-ʿalīmi
The revelation of the Book [i.e., the Qur’ān] is from Allāh, the Exalted in Might, the Knowing,
غَافِرِ (The) Forgiver ghāfiri (of) the sin l-dhanbi and (the) Acceptor waqābili (of) [the] repentance l-tawbi severe shadīdi (in) the punishment l-ʿiqābi Owner (of) the abundance dhī Owner (of) the abundance l-ṭawli (There is) no lā god ilāha except illā Him huwa to Him ilayhi (is) the final return l-maṣīru
The forgiver of sin, acceptor of repentance, severe in punishment, owner of abundance. There is no deity except Him; to Him is the destination.