إِنَّ Indeed inna those whom alladhīna take them (in death) tawaffāhumu the Angels l-malāikatu (while) they (were) wronging ẓālimī themselves anfusihim they say qālū In what (condition) fīma were you kuntum They said qālū We were kunnā oppressed mus'taḍʿafīna in fī the earth l-arḍi They said qālū Not alam was takun (the) earth arḍu (of) Allah l-lahi spacious (enough) wāsiʿatan so that you (could) emigrate fatuhājirū in it fīhā Then those fa-ulāika (will have) their abode mawāhum (in) Hell jahannamu and it is an evil wasāat destination maṣīran
Indeed, those whom the angels take [in death] while wronging themselves1 - [the angels] will say, "In what [condition] were you?" They will say, "We were oppressed in the land." They [the angels] will say, "Was not the earth of Allāh spacious [enough] for you to emigrate therein?" For those, their refuge is Hell - and evil it is as a destination.