فَقَـٰتِلْ So fight faqātil in fī (the) way sabīli (of) Allah l-lahi not lā are you responsible tukallafu except illā (for) yourself nafsaka And encourage waḥarriḍi the believers l-mu'minīna perhaps ʿasā Allah l-lahu will an restrain yakuffa (the) might basa (of) those who alladhīna disbelieved kafarū And Allah wal-lahu (is) Stronger ashaddu (in) Might basan and Stronger wa-ashaddu (in) punishment tankīlan
So fight, [O Muḥammad], in the cause of Allāh; you are not held responsible except for yourself. And encourage the believers [to join you] that perhaps Allāh will restrain the [military] might of those who disbelieve. And Allāh is greater in might and stronger in [exemplary] punishment.
مَّن Whoever man intercedes yashfaʿ an intercession shafāʿatan good ḥasanatan will have yakun for him lahu a share naṣībun of it min'hā and whoever waman intercedes yashfaʿ an intercession shafāʿatan evil sayyi-atan will have yakun for him lahu a portion kif'lun of it min'hā And is wakāna Allah l-lahu on ʿalā every kulli thing shayin a Keeper muqītan
Whoever intercedes for a good cause will have a share [i.e., reward] therefrom; and whoever intercedes for an evil cause will have a portion [i.e., burden] therefrom. And ever is Allāh, over all things, a Keeper.
وَإِذَا And when wa-idhā you are greeted ḥuyyītum with a greeting bitaḥiyyatin then greet faḥayyū with better bi-aḥsana than it min'hā or aw return it ruddūhā Indeed inna Allah l-laha is kāna of ʿalā every kulli thing shayin an Accountant ḥasīban
And when you are greeted with a greeting, greet [in return] with one better than it or [at least] return it [in a like manner]. Indeed Allāh is ever, over all things, an Accountant.
ٱللَّهُ Allah al-lahu (there is) no lā god ilāha except illā Him huwa surely He will gather you layajmaʿannakum to ilā (the) Day yawmi (of) Resurrection l-qiyāmati no lā doubt rayba about it fīhi And who waman (is) more truthful aṣdaqu than mina Allah l-lahi (in) statement ḥadīthan
Allāh - there is no deity except Him. He will surely assemble you for [account on] the Day of Resurrection, about which there is no doubt. And who is more truthful than Allāh in statement.