وَمَا And what wamā for you lakum (that) not lā you fight tuqātilūna in fī (the) way sabīli (of) Allah l-lahi and (for) those who are weak wal-mus'taḍʿafīna among mina the men l-rijāli and the women wal-nisāi and the children wal-wil'dāni those who alladhīna say yaqūlūna Our Lord rabbanā take us out akhrij'nā of min this hādhihi [the] town l-qaryati [the] oppressor(s) l-ẓālimi (are) its people ahluhā and appoint wa-ij'ʿal for us lanā from min Yourself ladunka a protector waliyyan and appoint wa-ij'ʿal for us lanā from min Yourself ladunka a helper naṣīran
And what is [the matter] with you that you fight not in the cause of Allāh and [for] the oppressed among men, women, and children who say, "Our Lord, take us out of this city of oppressive people and appoint for us from Yourself a protector and appoint for us from Yourself a helper"?