أَلَمْ Do not alam you see tara [towards] ilā those who alladhīna claim purity yuzakkūna (for) themselves anfusahum Nay bali (it is) Allah l-lahu He purifies yuzakkī whom man He wills yashāu and not walā they will be wronged yuẓ'lamūna (even as much as) a hair on a date-seed fatīlan
Have you not seen those who claim themselves to be pure? Rather, Allāh purifies whom He wills, and injustice is not done to them, [even] as much as a thread [inside a date seed].
ٱنظُرْ See unẓur how kayfa they invent yaftarūna about ʿalā Allah l-lahi [the] lie l-kadhiba and sufficient wakafā is it bihi (as) a sin ith'man manifest mubīnan
Look how they invent about Allāh untruth, and sufficient is that as a manifest sin.
أَلَمْ Do not alam you see tara [towards] ilā those who alladhīna were given ūtū a portion naṣīban of mina the Book l-kitābi They believe yu'minūna in the superstition bil-jib'ti and the false deities wal-ṭāghūti and they say wayaqūlūna for those who lilladhīna disbelieve[d] kafarū These hāulāi (are) better guided ahdā than mina those who alladhīna believe[d] āmanū (as to the) way sabīlan
Have you not seen those who were given a portion of the Scripture, who believe in jibt [superstition] and ṭāghūt [false objects of worship] and say about the disbelievers, "These are better guided than the believers as to the way"?
أُو۟لَـٰٓئِكَ Those ulāika (are) the ones alladhīna (who have been) cursed laʿanahumu (by) Allah l-lahu and whoever waman (is) cursed yalʿani (by) Allah l-lahu then never falan will you find tajida for him lahu (any) helper naṣīran
Those are the ones whom Allāh has cursed; and he whom Allāh curses - never will you find for him a helper.