ٱلَّذِينَ Those who alladhīna are waiting yatarabbaṣūna for you bikum Then if fa-in was kāna for you lakum a victory fatḥun from mina Allah l-lahi they say qālū Were not alam we nakun with you maʿakum But if wa-in (there) was kāna for the disbelievers lil'kāfirīna a chance naṣībun they said qālū Did not alam we have advantage nastaḥwidh over you ʿalaykum and we protected you wanamnaʿkum from mina the believers l-mu'minīna And Allah fal-lahu will judge yaḥkumu between you baynakum (on the) Day yawma (of) the Resurrection l-qiyāmati and never walan will make yajʿala Allah l-lahu for the disbelievers lil'kāfirīna over ʿalā the believers l-mu'minīna a way sabīlan
Those who wait [and watch] you. Then if you gain a victory from Allāh, they say, "Were we not with you?" But if the disbelievers have a success, they say [to them], "Did we not gain the advantage over you, but we protected you from the believers?" Allāh will judge between [all of] you on the Day of Resurrection, and never will Allāh give the disbelievers over the believers a way [to overcome them].1