إِنَّ Indeed inna those who alladhīna believed āmanū then thumma disbelieved kafarū then thumma (again) believed āmanū then thumma disbelieved kafarū then thumma increased iz'dādū (in) disbelief kuf'ran not lam will yakuni Allah l-lahu forgive liyaghfira [for] them lahum and not walā will guide them liyahdiyahum (to) a (right) way sabīlan
Indeed, those who have believed then disbelieved, then believed then disbelieved, and then increased in disbelief - never will Allāh forgive them, nor will He guide them to a way.
بَشِّرِ Give tidings bashiri (to) the hypocrites l-munāfiqīna that bi-anna for them lahum (is) a punishment ʿadhāban painful alīman
Give tidings to the hypocrites that there is for them a painful punishment -
ٱلَّذِينَ Those who alladhīna take yattakhidhūna the disbelievers l-kāfirīna (as) allies awliyāa (from) min instead of dūni the believers l-mu'minīna Do they seek ayabtaghūna with them ʿindahumu the honor l-ʿizata But indeed fa-inna the honor l-ʿizata (is) for Allah lillahi all jamīʿan
Those who take disbelievers as allies instead of the believers. Do they seek with them honor [through power]? But indeed, honor belongs to Allāh entirely.
وَقَدْ And surely waqad He has revealed nazzala to you ʿalaykum in fī the Book l-kitābi that an when idhā you hear samiʿ'tum (the) Verses āyāti (of) Allah l-lahi being rejected yuk'faru [it] bihā and ridiculed wayus'tahza-u at [it] bihā then do not falā sit taqʿudū with them maʿahum until ḥattā they engage yakhūḍū in fī a conversation ḥadīthin other than that ghayrihi Indeed, you innakum then idhan (would be) like them mith'luhum Indeed inna Allah l-laha will gather jāmiʿu the hypocrites l-munāfiqīna and the disbelievers wal-kāfirīna in fī Hell jahannama all together jamīʿan
And it has already come down to you in the Book [i.e., the Qur’ān] that when you hear the verses of Allāh [recited], they are denied [by them] and ridiculed; so do not sit with them until they enter into another conversation. Indeed, you would then be like them. Indeed, Allāh will gather the hypocrites and disbelievers in Hell all together -