تِلْكَ These til'ka (are the) limits ḥudūdu (of) Allah l-lahi and whoever waman obeys yuṭiʿi Allah l-laha and His Messenger warasūlahu He will admit him yud'khil'hu (to) Gardens jannātin flows tajrī from min underneath them taḥtihā the rivers l-anhāru (will) abide forever khālidīna in it fīhā And that wadhālika (is) the success l-fawzu [the] great l-ʿaẓīmu
These are the limits [set by] Allāh, and whoever obeys Allāh and His Messenger will be admitted by Him to gardens [in Paradise] under which rivers flow, abiding eternally therein; and that is the great attainment.
وَمَن And whoever waman disobeys yaʿṣi Allah l-laha and His Messenger warasūlahu and transgresses wayataʿadda His limits ḥudūdahu He will admit him yud'khil'hu (to) Fire nāran (will) abide forever khālidan in it fīhā And for him walahu (is) a punishment ʿadhābun humiliating muhīnun
And whoever disobeys Allāh and His Messenger and transgresses His limits - He will put him into the Fire to abide eternally therein, and he will have a humiliating punishment.