فَإِذَا Then when fa-idhā you (have) finished qaḍaytumu the prayer l-ṣalata then remember fa-udh'kurū Allah l-laha standing qiyāman and sitting waquʿūdan and (lying) on waʿalā your sides junūbikum But when fa-idhā you are secure iṭ'manantum then establish fa-aqīmū the (regular) prayer l-ṣalata Indeed inna the prayer l-ṣalata is kānat on ʿalā the believers l-mu'minīna prescribed kitāban (at) fixed times mawqūtan
And when you have completed the prayer, remember Allāh standing, sitting, or [lying] on your sides. But when you become secure, re-establish [regular] prayer. Indeed, prayer has been decreed upon the believers a decree of specified times.
وَلَا And (do) not walā be weak tahinū in fī pursuit ib'tighāi (of) the people l-qawmi If in you are takūnū suffering talamūna then indeed, they fa-innahum are (also) suffering yalamūna like what kamā you are suffering talamūna while you (have) hope watarjūna from mina Allah l-lahi what mā not lā they hope yarjūna And is wakāna Allah l-lahu All-Knowing ʿalīman All-Wise ḥakīman
And do not weaken in pursuit of the enemy. If you should be suffering - so are they suffering as you are suffering, but you expect from Allāh that which they expect not. And Allāh is ever Knowing and Wise.