۞ وَمَن And whoever waman emigrates yuhājir in fī (the) way sabīli (of) Allah l-lahi will find yajid in fī the earth l-arḍi place(s) of refuge murāghaman many kathīran and abundance wasaʿatan And whoever waman leaves yakhruj from min his home baytihi (as) an emigrant muhājiran to ilā Allah l-lahi and His Messenger warasūlihi then thumma overtakes him yud'rik'hu [the] death l-mawtu then certainly faqad (became) incumbent waqaʿa his reward ajruhu on ʿalā Allah l-lahi And is wakāna Allah l-lahu Oft-Forgiving ghafūran Most Merciful raḥīman
And whoever emigrates for the cause of Allāh will find on the earth many [alternative] locations and abundance. And whoever leaves his home as an emigrant to Allāh and His Messenger and then death overtakes him - his reward has already become incumbent upon Allāh. And Allāh is ever Forgiving and Merciful.