وَمَا And not wamā is kāna for a Prophet linabiyyin that an he defrauds yaghulla And whoever waman defrauds yaghlul will bring yati what bimā he had defrauded ghalla (on the) Day yawma (of) Resurrection l-qiyāmati Then thumma is repaid in full tuwaffā every kullu soul nafsin what mā it earned kasabat and they wahum (will) not lā be wronged yuẓ'lamūna
It is not [attributable] to any prophet that he would act unfaithfully [in regard to war booty]. And whoever betrays, [taking unlawfully], will come with what he took on the Day of Resurrection. Then will every soul be [fully] compensated for what it earned, and they will not be wronged.