وَكَأَيِّن And how many waka-ayyin from min a Prophet nabiyyin fought qātala with him maʿahu (were) religious scholars ribbiyyūna many kathīrun But not famā they lost heart wahanū for what limā befell them aṣābahum in fī (the) way sabīli (of) Allah l-lahi and not wamā they weakened ḍaʿufū and not wamā they gave in is'takānū And Allah wal-lahu loves yuḥibbu the patient ones l-ṣābirīna
And how many a prophet [fought in battle and] with him fought many religious scholars. But they never lost assurance due to what afflicted them in the cause of Allāh, nor did they weaken or submit. And Allāh loves the steadfast.