يَوْمَ (On the) Day yawma would become white tabyaḍḍu (some) faces wujūhun and would become black wataswaddu (some) faces wujūhun As for fa-ammā those whose alladhīna turn black is'waddat [their] faces wujūhuhum Did you disbelieve akafartum after baʿda your belief īmānikum Then taste fadhūqū the punishment l-ʿadhāba for what bimā you used to kuntum disbelieve takfurūna
On the Day [some] faces will turn white and [some] faces will turn black. As for those whose faces turn black, [to them it will be said], "Did you disbelieve [i.e., reject faith] after your belief? Then taste the punishment for what you used to reject."