أَلَمْ Do not alam you see tara that anna Allah l-laha sends down anzala from mina the sky l-samāi water māan and He makes it flow fasalakahu (as) springs yanābīʿa in fī the earth l-arḍi then thumma He produces yukh'riju with it bihi crops zarʿan (of) different mukh'talifan colors alwānuhu then thumma they wither yahīju and you see it fatarāhu turn yellow muṣ'farran then thumma He makes them yajʿaluhu debris ḥuṭāman Indeed inna in fī that dhālika surely, (is) a reminder ladhik'rā for those of understanding li-ulī for those of understanding l-albābi
Do you not see that Allāh sends down rain from the sky and makes it flow as springs [and rivers] in the earth; then He produces thereby crops of varying colors; then they dry and you see them turned yellow; then He makes them [scattered] debris. Indeed in that is a reminder for those of understanding.
أَفَمَن So is (one for) whom afaman Allah has expanded sharaḥa Allah has expanded l-lahu his breast ṣadrahu for Islam lil'is'lāmi so he fahuwa (is) upon ʿalā a light nūrin from min his Lord rabbihi So woe fawaylun to (those are) hardened lil'qāsiyati their hearts qulūbuhum from min (the) remembrance of Allah dhik'ri (the) remembrance of Allah l-lahi Those ulāika (are) in fī error ḍalālin clear mubīnin
So is one whose breast Allāh has expanded to [accept] Islām and he is upon [i.e., guided by] a light from his Lord [like one whose heart rejects it]? Then woe to those whose hearts are hardened against the remembrance of Allāh. Those are in manifest error.