وَٱلَّذِينَ And those who wa-alladhīna avoid ij'tanabū the false gods l-ṭāghūta lest an they worship them yaʿbudūhā and turn wa-anābū to ilā Allah l-lahi for them lahumu (are) glad tidings l-bush'rā So give glad tidings fabashir (to) My slaves ʿibādi
But those who have avoided ṭāghūt, lest they worship it, and turned back to Allāh - for them are good tidings. So give good tidings to My servants
ٱلَّذِينَ Those who alladhīna they listen (to) yastamiʿūna the Word l-qawla then follow fayattabiʿūna the best thereof aḥsanahu those ulāika (are) they whom alladhīna Allah has guided them hadāhumu Allah has guided them l-lahu and those wa-ulāika are [they] hum the men of understanding ulū the men of understanding l-albābi
Who listen to speech and follow the best of it. Those are the ones Allāh has guided, and those are people of understanding.