وَٱذْكُرْ And remember wa-udh'kur Our slaves ʿibādanā Ibrahim ib'rāhīma and Isaac wa-is'ḥāqa and Ayyub wayaʿqūba possessors ulī (of) strength l-aydī and vision wal-abṣāri
And remember Our servants, Abraham, Isaac and Jacob - those of strength and [religious] vision.
إِنَّآ Indeed, We innā [We] chose them akhlaṣnāhum for an exclusive (quality) bikhāliṣatin remembrance dhik'rā (of) the Home l-dāri
Indeed, We chose them for an exclusive quality: remembrance of the home [of the Hereafter].
وَإِنَّهُمْ And indeed, they wa-innahum to Us ʿindanā (are) from lamina the chosen ones l-muṣ'ṭafayna the best l-akhyāri
And indeed they are, to Us, among the chosen and outstanding.
وَٱذْكُرْ And remember wa-udh'kur Ishmael is'māʿīla and Elisha wal-yasaʿa and Dhul-kifl wadhā and Dhul-kifl l-kif'li and all wakullun (are) from mina the best l-akhyāri
And remember Ishmael, Elisha and Dhul-Kifl, and all are among the outstanding.